Helpful Tips For Working with a Sign Language Interpreter

people communication on a bench in the snow

Working with a sign language interpreter is an important part of providing effective communication for individuals who are Deaf or Hard of Hearing. It requires mutual respect and understanding between all parties throughout the conversation. A successful relationship can be built by understanding some tips on how to interact with interpreters.

In this article, we'll look at some helpful tips for the next time you find yourself working with a sign language interpreter.

What is a Sign Language Interpreter?

They are professionals who facilitate communication between Deaf and Hard-of-Hearing(D/HH) people and those who do not use sign language. They interpret spoken or written words into a visual medium, allowing for two-way communication in any environment. Their services can be provided in a variety of settings such as schools, hospitals, courtrooms, businesses, government offices, etc.

Benefits of Working with an Interpreter

Working with an interpreter is a great way to ensure effective communication between D/HH individuals and those who are not. They are specifically trained in the field of sign language and can provide a range of benefits to both parties.

One of the biggest benefits is that they facilitate communication between people who use different modes of communication. By working with an interpreter, those who cannot communicate verbally can still communicate their message to others through translation into spoken words. This gives them more access to services and resources that may otherwise have been difficult for them to obtain.

They also help by removing barriers that can impede effective communication. By providing these services, interpreters are able to bridge any gaps in understanding caused by cultural differences or language barriers. This provides a greater level of comfort for both parties during conversations, which is essential for any workforce.

They also acts as an advocate for the D/HH person when speaking with non-signers or people unfamiliar with sign language. An interpreter can explain a signer’s point of view or opinion more clearly than if someone else were to try and do it on their own. They also provide a buffer between those communicating, ensuring that everyone understands what is being said while avoiding any potential misunderstandings due to miscommunication or cultural differences.

Overall, working with an interpreter provides many benefits for all parties involved in a conversation. 

Tips for Communicating Effectively with an Interpreter

The interpreter plays an important role in bridging the communication barrier between individuals who are D/HH and those who are in the Hearing community. It is important to understand how to effectively communicate with an interpreter in order to ensure that the message is being accurately conveyed. Here are some tips for communicating effectively with an interpreter:

The Logistics

First and foremost, it is important to ensure that there is adequate lighting and space for the them to stand, as well as a chair or stool if needed. Additionally, they should be provided an unobstructed view of the person or people they are interpreting for. This allows them to properly observe body language and facial expressions which may not be audible but can still convey meaning.

Preparation

Any necessary collateral such as notes, briefings, or other written material should be provided so the interpreter has a better grasp of what the discussion will be like. If video material is involved, close captioning should be provided, and inform the interpreter ahead of time if you need assistance setting this up. Having these prepared early allows for smooth and seamless communication.

How to Speak

When speaking directly with the interpreter, it is recommended to speak slowly and clearly in order to allow them time to interpret what has been said. It is also important to avoid talking over each other, as this makes interpretation more difficult. If possible, try to pause after speaking each sentence or phrase in order for the interpreter time to complete their translation before moving on.

Additionally, it may help speed up communication if those speaking are aware of certain signs which may indicate that they need additional time or clarification regarding what has been said thus far by either party.

Interacting with Deaf or Hard of Hearing Individuals

Finally, when addressing individuals who are D/HH, it is helpful if everyone speaks directly to them so that all participants can remain engaged in the conversation at hand. Establishing strong eye contact, utilizing the right body language, and conveying the correct facial expressions are all essential elements of effective communication. This also helps ensure that everyone involved feels included and heard throughout the interaction.

Overall, keeping these important points in mind can help facilitate more effective communication between interpreters and those involved in the discussion through improved interpretation accuracy and enhanced inclusion of participants within conversations.

By following these tips, you can ensure that everyone is comfortable during your interaction and have an enjoyable experience working together!


At GoSign Interpreting, our mission is to be a consistent, reliable source of communication between members of the Deaf and Hard of Hearing and the hearing communities. Contact us today for more information or if you would like to request services.

Previous
Previous

Sample Blog Post

Next
Next

Meet Lauren Gonzalez